1. Ставите редирект вместо страницы, с которой должна идти переадрессация.
2. Даёте ей имя, которое должно быть у этой фальш-страницы (на своё усмотрение)
3. Можете назначить ей УРЛ на своё усмотрение или оставляете поле пустым, тогда ОНО само автоматически назначит УРЛ в виде транслитерации указанного вами названия.
4. "URL для перенаправления" Вписываете тот, по которому должна идти переарессация. Если это внешняя страница (не на этом сайте), то он должен начитаться на "http://", если это УРЛ страница на этом сайте, то УРЛ может подставляться, начинаясь с одного прямого слеша, например: /page_url
5. Переходите на закладку "Вид страницы/модуля" и "скрывать в навигационных меню" ставите "Нет", чтобы наша псевдостраница была видна в навигационном меню.
6. Жмёте "Сохранить"

Спасибо! Надо будет попробовать. Пока что-то не очень получается :(

А в гостевой рейтинги уберите, плз

http://dackel.ru/guestbook

При подробном просмотре сообщений вылезает голосовалка, нафиг ее.

(может, поделитесь секретом, как это делать самостоятельно? а то мне уже неловко просто Вас дергать)

Это в шаблоне сообщения надо поубирать куски типа:

 <b><tmpl_var rating.label>:</b> <tmpl_var rating>
  <tmpl_unless hasRated>
        &nbsp; &nbsp;<tmpl_var rate.label> [ <p style="display:inline;vertical-align:middle;"><a href="<tmpl_var rate.url.thumbsUp>"><img src="<tmpl_var thumbsUp.icon.url>" alt="+" style="border: 0px;vertical-align:middle;" /></a></p> | <p style="display:inline;vertical-align:middle;"><a href="<tmpl_var rate.url.thumbsDown>"><img src="<tmpl_var thumbsDown.icon.url>" alt="-" style="border: 0px;vertical-align:middle;" /></a></p> ]
  </tmpl_unless>
  <br />