Ох, ну и скорости у Вас :)))) Уже увидела.

 А тут можно тоже изменить? http://dackel.ru/ger/gaestebuch

Да, и было бы здорово, если бы Вы смогли убрать в обеих гостевых вот это:

 Просмотров: 10
Рейтинг: 0    Оценить [

|

]
Статус: Одобрено [ Отправить в архив

 

Пользователя и дату можно оставить.

 

Спасиб!

Вобщем-то всё меняется в шаблонах.... В том шаблоне, который называется шаблоном для гостевой, часть фраз на английском вбито непосредственно в сам шаблон - вот они и не переводятся ни на какой язык... Хотя, как мне кажется, этот шаблон, несмотря на название, для гостевой книги не совсем подходит. Я заменил на вашем сайте его на шаблон "Weblog". Пожалуйста, посмотрите, если подходит - оставим так. Если нет - кое-что подправим.

Что касается перевода интерфейса: Большинство отображаемых фраз ("добавить", "редактировать"... и пр.) в шаблонах внесены в виде переменных. Поэтому они отображаются пользователю на том языке, который установлен в настройках этого пользователя.
Сделать безымянного пользователя "Visitor" с несколькими языками - увы, не получится. ...И несколько безымянных пользователей тоже не получится сделать.

По поводу одной гостевой для двух языков:

1. Можно сделать редирект (перенаправление) гостевой с немецкой версии на русскую. Если пользователь зарегистрированный и у него установлен немецкий язык, то у него в любом случае интерфейс будет на немецком. Сами сообщения, естественно, на языке оригинала.
2. Или можно сделать аналогичную страницу в немецкой версии, а на неё поставить ярлык самой гостевой книги. В этом случае, просматривая первую страниц гостевой книги посетитель будет находиться в немецкой версии. При этом можно сделать копии шаблонов и вписать туда прямым текстом слова на немецком языке. Для ярлыка можно назначать шаблон отображения, отличающийся от шаблона оригинального компонента. Правда, это не очень простой и понятный путь...

Рейтинги уберу.

Скорость доступа к сайту маленькая? Попробуйте потормошить провайдера интернет по этому поводу.... У меня всё открывается очень быстро.

Cara,вопросы не только у вас.Но вам повезло больше:с вами вступают в диалог и на них отвечают.А если на твои вопросы не риагируют,то начинаешь искать ответы в других местах.А что делать?Хотя проблематично их искать у людей,к-е никакого отношения к конструктору не имеют.Админ отвечает выборочно,по настроению наверное.

Скорость доступа к сайту маленькая? Попробуйте потормошить провайдера интернет по этому поводу.... У меня всё открывается очень быстро

_________

Да нет же, я не успела проблему выложить, а Вы ее уже решили. Это Ваши скорости какие-то невероятные :)

 

Насчет гостевой. Сейчас, вроде, все неплохо выглядит. С редиректом надо попробовать. Мож, получится. Да, а шаблон гостевой действительно не очень удачный.

Наверное, просто я задаю вопросы тогда, когда у админа есть время. А вообще я просто доставучая очень. Хошь - не хошь - отреагировать придется :)

Tat

Будем признательны, если Вы дадите ссылку где есть неотвеченный вопрос. На сегодняшний день у нас таких не числится. Мы отвечаем на все, что поступает. 

Про редирект:

Как им правильно пользоваться? Что-то не соображу. Ввожу название модуля, даю урл собственно имеющейся страницы, с которой надо редиректить, ниже - урл страницы, на которую редирект делается.

На странице отображается модуль "Редирект для страницы" с названием модуля. И все...

 

Офф: на этом форуме можно сделать кнопочку "цитата", а то без нее плохо.

Офф: на этом форуме можно сделать кнопочку "цитата", а то без нее плохо.

Пробуем цитату