По поводу цвета меню - я смотрю, вы сами разобрались. Там два типа шаблона для выадающего меню:
"jqueryslidemenu" - тот, что был у вас настроен с чёрным цветом
и
"Site Nav" - в светлых тонах

Я сделал ещё "Site Nav (sirin)" - с чёрным фоном, как и "jqueryslidemenu"
Сейчас я поставил "Site Nav (sirin)".

Причина столь путаных телодвижений с моей стороны:

Если стоит шаблон меню "jqueryslidemenu", то не правильно работает новый шаблон для фотогалереи.

Пожалуйста, посмотрите, как работает новый вариант, например, http://www.sirinby.com/home/galereja/nashi-sobaki/sirin-gojun/gurza_5
(изменение относится к просмотру увеличенных изображений)

Если вам нравится такой вариант, то оставляйте так. Если больше подходит прежний вариант просмотра увеличенных картинок, то, просто переключаете на изначальный шаблон меню и галерея будет работать в прежнем виде.