Прикольно, у меня тоже - все меню с непонятной кодировкой, а текст страницы - без изменений  Хелп ми тоже http://irish-terriers.org

Проблема та же.

Это не глюк. Надо, просто, зайти в укравление сайтом и очистить кеш. Я сейчас самостоятельно последовательно пройду по всем сайтам и сделаю это. Это была одна из издержек последнего ночного апгрейда. Я подробнее опишу это в новости сайта.

День прошел,а изменений в сайте нет.Что делать дальше?

Я вчера очистил кеш на вашем сайте в числе самых первых. Со вчера, с первой половины дня, с кодировкой всё нормально.

Возможно в кеше вашего броузера "засели" странички с неправильной кодировкой. Попробуйте очистить кеш в вашем броузере.

Попробуйте, находясь на странице, которая у вас отображается не правильно, нажать Ctrl F5.

Кроме того, можете попробовать попросить кого-то зайти со своего компьютера на ваш сайт и убедиться, что всё нормально показывает.

Каждый день захожу на сайт и никаких проблем не было (кроме того, что вчера сайт не работал какое-то время). Сегодня знакомые написали, что уже несколько дней весь русский текст изменен на абру-кадабру. У меня такого не было ни разу! Как такое возможно?

Вероятно, они зашли на сайт в воскресенье после апгрейда до того момента, как я очистил всем кеш после апгрейда и тот текст засел у них в кеше браузера.

Пусть очистят кеш своего браузера. Путь на странице с неправильной кодировкой нажмут Ctrl F5 для полного обновления страницы, и всё будет нормально.

Здравствуйте! возникла проблемы с кодировкой, при работе в редакторе сайта, часть меню отображается нормально, часть -  не совсем. что мне необходимо сделать? пример 

Попробуйте теперь. Сейчас должно уже показываться правильно.

Насколько я понял, в результате череды усовершенствований разаработчиком в коде этого окошка потерялось упоминание о кодировке. Вот оно и отображалось по разному (у кого-то правильно, у кого-то нет).

Я добавил строку, задающую кодировку.